Дизайн, создание и продвижение сайтов, которые любят посетители, владельцы и поисковые системы.
Контакты - создание сайта в Минске
ЗВОНИТЕ:
+375 29 6-57-14-83
+375 25 6-16-59-85

Как работать с бюро переводов?

В сложных финансовых условиях большинство компаний предпочитают сокращать свои расходы. Как это возможно? К примеру, при помощи сокращения расходов на переводы текстов. Если вы привыкли сотрудничать с одним бюро переводов, то задумайтесь о том, быть может, вам стоит подыскать другую фирму? Если вы не согласны на такой шаг, то попробуйте сокращать тексты до минимума. Обратите внимание на то, что убрав все ненужные подробности и описания, вы сможете сэкономить неплохие деньги. Ведь бюро переводов берет финансы за каждый переведенный слог и букву. Еще один не менее полезный совет – это использовать бесплатный переводчик. Отыскать его вы всегда сможете в глобальной паутине. Если вам, к примеру, требуется только перевести письмо вашего коллеги с иностранного языка, то такого сервиса будет вполне достаточно для понятия общего смысла. Сразу скажем о том, что если речь идет о чем-то чрезвычайно важном для вас – подписании договора или контракта, то лучше не экономить, а обратиться к профессиональному переводчику. Ведь интернет-сервисы дают так называемый технический перевод, который вы можете просто неверно понять.

Если вам требуется перевести важный документ, и вы при этом не желаете нести огромных затрат или выбирать перекладач онлайн, то обращаться к самым дешевым переводческим агентствам мы вам все-таки не рекомендуем. Так как вам могут предоставить текст, качество которого будет хуже, чем если бы вы взялись переводить его сами. Вам останется только обратиться в другую организацию, и вы потеряете не только деньги, но и время. Напоследок хотелось бы порекомендовать заниматься переводом заблаговременно. Не стоит думать, что если у вас есть достаточно финансовых средств, то вы можете просто оплатить сотню страниц грамотного перевода, и он будет выполнен за пару дней. Помните о том, что ключевое значение здесь могут иметь не ваши финансовые возможности, а время. Отметим, что за срочность бюро переводов всегда требуют доплаты. Рассчитывайте необходимый период приблизительно так – десять страниц текста на день работы одного переводчика. Прибавьте пару дней на то, чтобы в компании вам правильно оформили ваш документ. И не забывайте о том, что далеко не все переводчики могут оказаться свободными для вашего заказа.
Советы » Как работать с бюро переводов?


БЛОГ Последние записи

Интернет-магазины в наше время

Во всём мире развитие интернет-технологий, стало тем ключевым фактором, который существенно влияет на видение бизнеса.... >>

Продвижение компютерных сайтов

Что является залогом успеха для любого владельца сайта??? Естественно реклама. Ведь не зря говорят: "Реклама - двигатель торговли".... >>

Минутка истории в создании сайтов

... >>

Хостинг сайтов и VPS хостинг в Беларуси

Прогресс в интернете движется с громадной скоростью, скоро практически каждый второй человек будет иметь свой собственный сайт.... >>

Windows server по цене, которую больше невозможно найти нигде

Новейшая система «Windows Server» позволяет ИТ-специалистам взять под контроль инфраструктуру, обеспечивая при этом беспрецедентную доступность, а также управляемость.... >>
© seo-eye.com - Дизайн и создание сайтов, которые любят посетители и поисковые системы
ИП Бородина Е.Л. , свидетельство о регистрации №191080594
Республика Беларусь, Минск - 2007-2011.

Rambler's Top100